Love letter from Guatemala

ある秋の日の夕方、オマンディソン・スクウェア・ガーデンは、いつもと変わらない人の往来で、活気に溢れていた。

ヤニキ｢え～、皆さん聞こえますか。ヤニキです！｣

チンハッタンの生活にも慣れてきた私は、NYの地で、初の声掛けキャスに興じていた。

私はキャスを聞くのも放送するのも好きだ。

後で聞き返して、自分のナンパ音声の確認にもなるし、日本からのコメントも嬉しい。

その日は、私主催のキャスでナンパ配信をしており、日本で交流のあった方、Twitterで絡んだ方から色々コメントが寄せられていた。

キャスを流しながら、サクサクっと何人かに声掛けし、形式オープンする。しかし、中々連れ出しまでには至らない。

アメリカは、日本と比べてオープン率は高いが、連れ出しまで持って行くのは難しい印象だ。

ヤニキ｢中々連れ出せないですね～、、、あっ！｣

日本からのコメントを見つつ、サージングを続ける私の目に、Koreanタウンから、スーツケースを引いて歩く女性の姿が映った。

彼女は、周りをキョロキョロ見ながら歩いている。何かを探しているのだろうか。

彼女の見た目は、ラテン系の顔立ちで、身長はやや低め。

だが、プリっとした形の良いヒップラインをしている。

まさに、『ラティーナガール』といったところか。

後ろからやや斜め前に移動し、彼女に並行する形で声を掛ける。

ヤニキ｢hi! how was going! are you on a trip??｣

女性｢hi ah, yes...｣

ん？

女の子がしどろもどろに答える。道に迷ってるのだろうか。それとも突然の声掛けに萎縮しているのだろうか。

気にせずトークを続ける。

ヤニキ｢お姉さん、道に迷ってると思って声掛けたんだよ！大丈夫？？｣

女の子「sorry, I can’t speak English…」

困った顔で彼女が反応する。

ヤニキ｢ん？英語しゃべれないの？｣

女の子｢yeah, I can only speak Spanish｣

!!!?

来たよ。このパターンが。。。

Spanishオンリー子だ！！

ご存じの通り、アメリカは多民族国家だ。

現地はもとより、アジア、ヨーロッパ、アフリカ、南米から多数の人々が、毎年アメリカンドリームを求めて訪れる。

中でも、英語に次いで良く話される言語が｢スペイン語｣だ。

アメリカでは、スペイン語だけ話せて、英語は全く話せない人も一定数いる。

現に私が声掛けた女の子のうち、一・二割は、スペイン語しか話せない女の子がいた。

女性｢ごめんなさい、私あんまり英語が話せなくて、、、｣

ヤニキ｢え、どこから来たの？｣

女性｢グァテマラ｣

ヤニキ｢グァテマラは、公用語がスペイン語かな？｣

女の子｢うん、、、｣

ヤニキ｢全然大丈夫、簡単な英語使うよ！｣

女の子｢sorry, I can't...haha...｣

彼女は、私の簡単な英語すら聞き取れない様子だった。

厳密に言えば、簡単な単語なら理解できるが、数小節の会話を成立するには難しい様に見えた。

ということは、彼女に合わせて、スペイン語でコミュニケーションを成立しなければならない。

しかし、ご存知の通り筆者は、英語ですら拙い語学弱小おぢさんだ。スペイン語などは門外漢。

どうしようか。。。

このまま涙の撤退を余儀なくするのか？

しかし、このムッチリ感。ラティーナ特有の挑発的なSiriに齧りつきたい欲が抑えられない、、、！！

一体、どうすれば良いんだ？！

助けて、、、ヤニエモ～ン、、、！！

!!スタディ!!

筆者は、スペイン語については、(単語*)は知っているが、この分野は未開拓。

逆の発想をすれば、この分野はブルーオーシャンであり、自己紹介や簡単なジョークをスペイン語で話せる様になれば、かなりラティーナへのコミュニケーションの幅・ターゲット層が広がる筈だ。

*サルー(乾杯)、ムーチョ(沢山)、グラシアス(ありがとう)、オラ(やぁ)、ぐらいしか話せない。

ヤリ太｢ヤニエモ～ん！｣

ヤニエモン「どうしたんだいヤリ太君！また、サセカちゃんに非モテコミットして、諭吉3を密ったのかい？？」

ヤリ太「違うんだよぉーー！ムッチリラティーナとヤリたいんだよぉ！彼女との会話で、何不自由無くスペイン語が話せる、そんな夢の様な道具を出してよぉ！」

、、、、

ヤニエモン｢やれやれ、ヤリ太君は、本当くそテイカー気質なオチンポ騎士団だなぁ。しょうがない、フォロリツ企画用に用意していた、あのノウハウを晒すcar」

ヤリ太｢え、あるの？！｣

パッパカパッパッパーン

ヤニエモン｢GSTコイン～！(CV.水田わさび)｣

、、、、

ヤリ太｢ヤニエモ～ン、それはナンパ師には少し悲しい道具だよう、、、｣

ヤニエモン｢やっべ、間違えたww気を取り直して、、、｣

パッパカパッパッパーン

ヤニエモン「Google翻訳ぅ(CV.大山のぶ代)｣

説明しよう。

外国人ナンパを経験した、聡明な読者の皆様なら分かるはずだ。

外国人の女の子に声を掛けた時に、仮に相手がこちらに興味を示していたとしても、言葉の壁で破綻してしまうパターンがあったはずだ。

もちろん、語学が堪能に越したことはないが、そうでない方は、大抵Google翻訳を駆使して話していたと思う。

しかし、これには欠点があるのだ。

翻訳する時にかなり時間を取られるのだ。

こちらの言葉を、いちいちタイピングしている間に、相手の食いつきがドンドン下がる。

会話はキャッチボールだ。

特にナンパは、最初の女の子とのテンポが大切だ。

最初はこちらが会話多め、ユーモアを交えながら相手のIOIを増幅させる。

その為には、最初はポンポン、とした小気味の良いやり取りが大事だ。

ぶつ切りの会話では、到底間がもたない。

皆さんも、最初食いつきがあった外国人との会話が、このタイピングの遅さで破綻した経験があるはずだ。

しかし、今日日のGoogle翻訳は一味違う。

『音声認識』があるのをご存知だろうか。

実は、この音声機能がミソなのだ。

しかもかなりの精度で音声を拾ってくれる。翻訳機能も、簡単なやり取りなら、これ一台で十分だ。

つまり、この音声認識で交互に相手とやり取りすれば、翻訳時のタイムロスが大幅に削減されるはずだ。

TECH supports our sex.

‼スタディ‼

Google翻訳の実用例として、筆者の相互FFのせいごさんのtweetを見てみよう。

最近、彼氏はGoogle翻訳を使って、南米遠征で、数多くのラティーナとおセッセした。

Google翻訳様のお陰でスペイン語喋れなくても会話は可能。実際英語喋れない案件とGoogle翻訳音声認識だけで会話して即ったことも何回かある。

どうせ少し勉強したところでスペイン語普通に喋られると何言ってるのかマジでわからない笑

— せいご (@seigo_seigou) May 19, 2022

私はスマホのマイクに、日本語で語りかけた。

ヤニキ「君めっちゃ迷ってるように見えるよ、大丈夫そ？」

Google先生が、瞬時に翻訳してくれた文字を彼女を見せる。

彼女の表情が少し緩んだ気がした。

すかさず、私は翻訳対象の言語をスイッチした。

スマホを彼女に差し出し、さぁ話してみて、とジェスチャーで彼女を促した。

女の子｢× × × (スペイン語)｣

Google翻訳｢初めまして。ありがとう。私はグァテマラから来てます。コリアンタウンでゆっくり過ごしてました。」

ヤニキ「oh! I understood!!」

私は、その女性にワザとらしく、ポンっと手を叩き、閃いた様な表情をした。

ヤニキ「オッケーイ！！」

私は、陽気に声を上げ、オーバーにリアクションで親指を立てた。

『お～よっしゃ通じたやん！もうこれでコミュニケーション問題ないね。ハイハイ余裕！』と言わんばかりにだ。

そのリアクションを見て、女の子は笑った。

もちろん、これには意味がある。

声掛けから連れ出しのテンションは大事だ。

言葉が全く通じない相手には、自分が危険な人物でないこと、陽気なキャラであることを示す必要がある。

特に、ラティーナに対しては、南米特有の陽気なテンションに合わせるべく、気持ちほろ酔い時のイメージで入った方が、ウケは良いと感じている。

イメージは、ひょうきんなお兄さんのようなリアクションだ。

本当の意味でのオープン。

暫くGoogle翻訳で会話をする。

女の子｢私は、カリーナって言います｣

ヤニキ「カリーナね。宜しく！」

カリーナ｢宜しく！あなたの名前は？｣

ヤニキ｢ああ、俺の名は、、、｣

！！？

しまった、キャスをつけっぱなしだった！！

数名のリスナーが、このトークを聞いている！

流石に、キャスを通じて、本名を話すのはマズイ。。。どうすりゃいいんだ？！

ふと私は、咄嗟に脳内にこだました『ある言葉』に口に出した。

ヤニキ｢ア、アイムRyo!｣

！！

カリーナ「ん？」

ヤニキ「アール、ワイ、オー、『リョー』」

皆さんはこの言葉に聞きなじみがあるだろうか？？

詳細は避けるが、この言葉は、1人の男の怒りの言葉であり、一時期ナンパ界隈のTwitterのTLをJackまくった。

そう、あの有名な『銀こと、Rioこと、Ryo』である。

私は、この呪詛(？)を毎日TLで見ていたため、彼女からの問いに、咄嗟にこの言葉で答えてしまった。

サブリミナル効果は、かくも恐ろしい。

‼スタディ‼

犬猫氏。名著『道玄坂ルーティン』は非モテのバイブル。初心者向けに、ストだけではなくコミュニケーションの基本から丁寧に講習する。また、それが講習生からの評判も良い。

また、時にTLを賑わす、彼自身の人間ドラマは必見だ。

しかし、次の瞬間、、、

カリーナ｢ん〜？ん、Nyou(尿)～？？｣

？

ヤニキ｢いやいや、Ryo。あ～発音はRio!｣

カリーナ「Rioね。中々発音が難しいねwラストネームはなんていうの？」

ヤニキ｢あ、Gin(ギン)です。｣

銀こと、RioことRyo完・成。

よもや犬猫氏も、NYのど真ん中で、かの言葉を使われているとは、夢にも思わないだろう。

これがバタフライエフェクトか、、、！

小ネタ(事実)はさておき、次に進もう。

私とカリーナは、Google翻訳を介して何度かやり取りをした。

彼女は、グァテマラのある都市で教師をしているらしい。たまたま、長期のバケーションが取れたので、1人でNYに旅行に来たとのこと。

ヤニキ「この後、別に予定ないでしょ？1杯だけ付き合って！NYの見所教えるわ」

カリーナ「本当に？ありがとう」

前向きな反応。掴みはOKだ。

私は、Kタウン横のジュースバーに彼女を誘導する。

先ずは、彼女の状況を収集しつつ、今日の即までのストーリーを練り上げる。

たわいの無い会話の後、

ヤニキ「てか、彼氏『達』とはこなかったんだ？」

カリーナ「彼氏『達』w?あ～彼氏は、今いないんだよね」

彼氏『達』テストをしてみる。

基本相手との会話では、彼氏の有無は、特段聞く必要は無いと考えている。

余計な彼氏グダが発生するし、彼氏の不満や彼アリ子の浮気を肯定するトークをする必要があり、やや手間なイメージがする。

ただ、彼氏がいたとしても、カリーナは単身旅行で少し寂しげな様子もあり、恋愛系の相談をフックに、グダ予防トークをすれば、崩せる要素はあるように思えた。

寧ろ、「寝取られ」と「寝取り」の両方の妙味を経験した筆者にとっては、彼アリ子を即るのも一種の刺激があって楽しい。
う〜ん、清々しい程の下衆。

会話を続ける。

聞くところによると、カリーナは、暫く彼氏がいないらしい。

休みは地元で友達とゆっくり過ごしてるとのこと。その後も自己開示含めたやり取りをする。その後。

ヤニキ「じゃあ、1人だと少し寂しいよね」

カリーナ「うん、寂しいww」

ヤニキ「旅の感動って誰かとシェアしたくない？」

カリーナ「したい！感動的な景色とか、ご飯とかね」

ヤニキ「だよね！じゃあ今回の旅の素晴らしさ、俺にシェアして！映える写真撮れた？」

カリーナ「これ良かったよー！」

彼女のインスタを見ながら、当たり障りなく和んでパーソナルスペースを潰す。

んん？？

それにしても、まぁ、カリーナとの距離が、近く感じるのは気のせいか？？

皆さんも経験があるはずだ。

準アポで女の子と居酒屋で話していて、お酒もいい具合に回ってきて、程よく会話が弾む時。

トークの最中、相手と自分の肩・膝同士が触れるか触れないか距離感が生まれる状態だ。しかも、相手もその距離感を心地よいと感じているであろうシチュエーション。

それが声掛け→連れ出し5分で起こっている。何かがおかしい。

*余談だが、上手いナンパ師は、このパーソナルスペースを自然に、かつ早めに潰している。その手練れの一人が「まっきー」だ。

彼は、最近は週末に飲み屋街に出て声かけをしている。何度か彼とコンビをさせてもらったが、横で見ていて、連れ出した女の子へのレスが面白く、その時にサッとパーソナルスペースを潰すのが上手い。

しかし、彼とコンビをする時は、筆者は必ず彼と『儀式』をするので、大体の彼のトークテクニックは忘れてしまっている。

まっきー

日本の激戦区である味噌から、現在は帝都に生息するナンパ師。
お酒が大好きで、一見ストも酒ギラをするかと思いきや、女の子に対してはクリーンなナンパをする。

ノリは良いが、理論的な考えに基づいてトーク展開する派。

また、アラフォー・オバフォーのスト師にも親和性が高い。

講習もしているらしいので、興味のある方は、勇気をもってDMしてみよう。講習生には酒ギラはしないはずだ。多分。

距離感が近いと思っていたその時。

カリーナ｢ねぇねぇ。ちょっと写真撮って良い？｣

ヤニキ｢ん？良いけど何で？｣

カリーナ｢姉に送るの！｣

パシャリと、彼女がツーショを撮った。それを姉らしき人にメールする。

んー、どういうことだろうか。

何かを警戒しているのか、それとも、、？

引き続き、彼女と会話を続ける。相変わらず距離は近い。

ヤニキ「教師の仕事って、生徒と父兄の対応で、結構ストレスあるやん？」

カリーナ「うん。ストレスだねｗ」

ヤニキ「グァテマラでもそうなんだｗ13-15位の子相手するのが、一番ストレスキツくね？」

カリーナ「良く知っているね！ちょうどそれぐらいの年の子を見ているよ」

ヤニキ「昔付き合っていた元カノが先生やってて、仕事の大変さは分かるかも！」

カリーナ「そうなの！？うん仕事大変なのｗ。相手どんな子だったの？？」

、、、

基本、私は、相手の職業を聞いた場合は、過去付き合ってきた彼女がその職業と同じ場合、職業トークあるあるの話をしている。

過去の彼女というのは、個人の情報というよりかは、その職業の大変さ・やりがい等についてだ。

これは、序盤に話をするうえで、相手の懐に入っていくことができ、序盤から共感を得やすい。また、そこから色々な話題に持って行ける。

所謂「同族の証明」とでもいうのだろうか。そんなにカッコつけた呼び方しなくても、相手の共感を得やすい話法だと思う。

話を続ける。

ヤニキ「じゃあ、そのストレスを何で解消してるん？」

カリーナ「最近は、Netflixでドラマを見てる」

ヤニキ「あー俺も、最近良くしてるww何てドラマ？」

カリーナ｢最近は中国のドラマでxxxxにハマってる！知ってる？？｣

ヤニキ「分からん。どんなやつ？」

カリーナ「（スマホ見せながら）これこれ！この俳優がめっちゃかっこいいの」

ヤニキ「おー！イケメンやん！俺は韓国映画にハマってるよ！（作品を見せながら）この俳優はどう？」

カリーナ「カッコイイね！この顔も好き！」

う～ん、この子もしかして、、、？？

私は彼女にある判定法を試してみる。

ヤニキ「ぶっちゃけ次付き合うなら、アジア男子とラテン男子どっち好き？」

カリーナ「断然アジア男子」

ヤニキ「じゃあ、さっきの俳優さんみたいな人とNYで出会ったら最高だね」

カリーナ「そうだね❤」ピトッ、、、

あれ、自分距離近ない？？？

こ、これは、、、まさか、、、

この子は、アジ専か？！

‼スタディ‼

アジ専とは、アジア人専門に魅力を感じる、もしくは過去にアジアンと付き合ったことのある外国人女性を指す。

昨今は、アメリカでもBTSの活躍等あり、欧米人のアジアに対する好みも変化してきている。外国人の女性をターゲットとする、通称GGハンター(別途記載予定)と呼ばれる海外ナンパ師の中では、基本的な言葉だ。

彼氏なし、寂しい一人旅、アジ専、つかの間の夏休み、ラブロマンスを求めてる、、、

よし！即へのストーリーが、朧気ながら浮かんできた！

彼女と出会ってから、まだ時間は20分程度だ。

ふと、私の脳裏にある言葉がよぎった。

この食いつき「弾丸即」*仕掛けられるんちゃうん？？

いやいやありえない。海外でしかも旅行者を弾丸即するなどトラブルのもとだ。

しかも搬送はどうするのか。NYには漫画喫茶がない(正確には潰れてしまった)ので、ぬるっとホテル・満喫搬送は難しい。

かつKタウンからは、私の家は相応に距離がある。タクシーを使って家まで行かなければならない。

*弾丸即の定義は、所説あるので、今回は、「出会って60分以内の即」を弾丸即としています。それ以上短い即は、リスク管理上、筆者はNYではやり（出来）ません。

つまりは、必ずパレ半打診をしなければならない。と思いながら会話を続ける。

ヤニキ「あと俺は、皆とワイワイ飲むのも好きかな。ラテンの人もパーティー好きでしょ？」

カリーナ「おおーいいねー！うん、好きだよｗ」

ヤニキ「絶対お酒強いわ。テキーラ5杯飲んでも平気でしょ」

カリーナ「お酒は好きだけど、普通だよｗ」

ヤニキ「女の子でそういう子、大体強い説ｗワインは好き？」

カリーナ「好き！白ワインが」

ヤニキ「いいね！最近良いカリフォルニアワイン買ったんだ。しかも白♪」

カリーナ「ええー良いなぁ」

また暫くたわいの無い会話を続ける。ボディタッチも抵抗なし。

※ここまでの女の子とのやり取りは、基本的には過去のブログと同じなので、参照されたし。

僕がチンハッタンでPUAになった日(トーク～パレ搬編) - How enjoy? (hatenablog.com)

時計を見る。時間は、まだまだ余裕があった。

弾丸即出来そうなんだが、、、

いや、ここは止めておこう。冷静に時間をかけて、相手のホテルかパレスに搬送しよう。駄目だ駄目だ。

ヤニキ「てか、さっき写真とってたじゃん？」

カリーナ「うん」

ヤニキ「何で姉に送ってたん？」

カリーナ「え～と、ヤニキ君がカッコいいから、姉にも見てもらってたのｗ」

あのさぁ、あのさぁ。

めっちゃガン向きやんけ！！！100年に1度の顔刺し（多分人種刺し）や！！

、、、、よし、仕掛けるか。

ヤニキ「あのさ、ここ暑くね？」

カリーナ「秋だけど暑いよねー」

ヤニキ「クーラー効いている店行きたいけど、この時間めっちゃ店混んでるんだよねｗ」

カリーナ「確かに、かなりガヤガヤしてるよねw」

ヤニキ「でしょ？だからジュース飲み終わったら俺ん家いかね？クーラーも効いているし、さっき言ったワインもあるから、そこで話しよーよ♪」

思い切って、理由をつけてパレス打診をしてみた。

顔刺し（人種刺し）上等、食いつきも劇高。もうこれはノーグダでパレス搬送だろう。

ついに、、ついに、、、

NYで邦人初の弾・丸・即！！

カリーナ「え、お家行くのは、ちょっと怖いからいやだ」

は？

と、今日のお話はここまで。

（次回予告）

リスクと隣り合わせの弾丸即をヤニキはどうマネージするのか？！

カリーナの怖いグダを崩す秘策とは？！
搬送から弾丸即までに対応した、その判別方法・リスクヘッジとは！

米国の犯●心理学に基づいた搬送方法が明らかに！！（いや、知らんがな）

続く

--------English Ver for US friends--------

One autumn evening, Madison Square Garden was bustling with activity as usual.

Yaniki: "Hi, can you hear me? It's Yaniki!"

Having become accustomed to life in Manhattan, I was enjoying my first broad cast in New York.

I like listening to and broadcasting broad cast.

I can listen back later and check my pick-up voice, and I can see the comments from Japanese listener on this site.

On that day, I was hosting a broadcast of pick-up, and there were various comments from PUAs I had interacted with in Japan and people who were involved on Twitter.

While playing broad cast, I called out to some girls. However, it didn't reach the picking up girl.

The United States has a higher open ratio than Japan, but I have the impression that it is difficult to pick them out.

Yaniki: "I can't really take out~,,, ah!"

Looking at the comments from Japan and continuing to stroll, I saw a woman walking from a Korean town with a suitcase.

She was walking and looking around her. She seems to be looking for something.

Her appearance was that of a Latina, and she is rather short in stature.

However, she had a plump and well-shaped hipline.

Exactly, she is something like a “Latina girl”.

I moved slightly diagonally forward from behind her and called out to her in parallel.

Yaniki「hi! how was it going! are you on a trip??」

Woman: "hi ah, yes..."

Mmm?

The girl stutters and answers. Is she atrophying from the sudden my approach?

Continue talking without worrying.

Yaniki: "I thought you were lost, so I called out to you! Are you okay?"

Girl "sorry, I can't speak English well..."

She responds with her troubled face.

Yaniki: "Hmm? Can't you?"

Girl "yeah, I can only speak Spanish"

!!!?

Here I come this pattern. . .

Spanish girl !

As you know, America is a multi-ethnic nation.

A large number of people from Asia, Europe, Africa, and South America, as well as locals, visit every year in search of the American dream.

Among them, "Spanish" is the second most spoken language after English.

In America, there are a certain number of people who speak only Spanish and no English at all.

In fact, about 10-20% of the girls I spoke to could speak only Spanish.

Woman: "Sorry, I can't speak English very well..."

Yaniki: "Where are you from?"

Woman: Guatemala

Yaniki: Is Guatemala's official language Spanish?

girl "yes"

Yaniki: It's okay, I'll use simple English!

Girl "sorry, I can't...haha..."

She seemed unable to understand even my simple English.

Strictly speaking, she can understand simple words, but it seemed difficult to speak long sentence.

That means I have to
establish communication in Spanish to suit her.

However, as you know, I am a weak old man with poor language skills even in English. Spanish is an outsider.

How can I do. . .

Am I forced to withdraw in tears like this?

However, this plump feeling. I can't control my desire to bite Latina's provocative hip...! !

What should I do? !

Help me... Yaniemo...! !

!!Study!!

I know single words* in Spanish, but don't know deeply.

Thinking the other way around, this field is a blue ocean, and if you can introduce yourself and speak simple jokes in Spanish, the breadth of your communication with Latinas and your target audience should expand considerably.

*Saloon (cheers), Mucho (a lot), Gracias (thank you), Hola (hello), etc

Yarita: "Yaniemon!"

Yaniemon: "What's wrong, Yarita! Also, did you spend a lot of money to Saseka-chan??"

Yarita: "That's not true! I want to fuck a voluptuous Latina! I'll be able to talk to her in Spanish without any problems"

,,,,

Yaniemon: "Wow, Yarita is a really damn taker-minded Ochimpo Knights. It can't be helped, I'm exposing to you that know-how."

Yaniemon "Google Translate (CV. Nobuyo Oyama)"

Let me explain.

Any intelligent reader who has experienced picking up foreigners should know this.

When I approached a foreign girl, even if she was interested in me, there must have been a pattern of breakdown due to the language barrier.

Of course, it would be nice to be fluent in the language, but I think most of the people who couldn't speak have to use Google Translate to speak.

But this has its drawbacks.
It takes a lot of time when translating.

While I had experiences type my words one by one, the other person's appetite dropped steadily.

The conversation is catch ball.
Especially in picking up, the tempo with the first girl is important.

At first, I have to have a lot of conversation and amplifies the other party's IOI with humor.

Therefore, it's important to have a good exchange with pompom at first.

You may have had the experience of having a conversation with a foreigner that you had a crush on at first but fell apart because of this slow typing.

However, nowadays, Google Translate is a bit different.

Did you know that there is "voice recognition"?

Actually, this is equipped voice function.

It also picks up voice with great accuracy. The translation function is also sufficient for simple exchanges.

In other words, if you alternately communicate with the other party using this voice recognition, time loss during translation should be greatly reduced.

TECH supports our sex.

I spoke in Japanese into the microphone of my smartphone.

Yaniki: You look really lost, are you okay?

I show her the characters that Google instantly translated.

Her expression seemed to loosen a little.

Immediately, I switched languages for translation.

I held out my phone to her and gestured to her to talk.

Girl "××× (Spanish)"

Google Translate "Nice to meet you. Thank you. I'm from Guatemala. I had a dinner time in Koreatown."

Yaniki「oh! I understood!!」

On purpose, I clapped my hand and gave her a flashed expression.

Yaniki: "Okay!!"

I said cheerfully and gave a thumbs up in reaction.

"Oh, we got through! No more communication problems. we can talk fluently! ’ as if to say.

Seeing that reaction, the girl laughed.

Of couse, this makes sense.

The tension from calling out to taking out is important.

I need to show someone who doesn't understand my language at all that I'm not dangerous and that I'm a playful character.

Especially for Latinas, I feel that it would be better to show my image of being optimistic to match the cheerful culture of South America.

We had a conversation with Google Translate for a while.

Girl: "My name is Karina"

Yaniki: Karina. Nice to meet you!

Yaniki " I'm Ryo!"

Karina and I communicated several times via Google Translate.

She seems to be a teacher in a city in Guatemala. By chance, she was able to take a long vacation, so she traveled to NY by one person.

Yaniki: "You don't have any plans after this, do you? Just go out with me for a soft drink! I'll tell you the highlights of NY."

Karina: "Really? Thank you."

Looling forward reaction. It's OK.

I direct her to the juice bar next to K Town.

First of all, while collecting her situation, I will work out her story up to the present day.

After a small talk,

Yaniki: "Hey, you didn't come with your boyfriends?"

Karina: “Boyfriends” lol?

I tried the boyfriend "s" test.

I thinks that there is no particular need to ask about the presence or absence of her boyfriend in a conversation at first time.

It makes her get concious of her boyfriend, and it feels a little troublesome.

However, even if she had a boyfriend, she seemed a little lonely as she was traveling alone, so it seemed like there would be an element that can make relation ship with her if I hear about her love-related consultations.

keep the conversation going.

From what I've heard, Karina hasn't had a boyfriend for a while and In her spare time, she spends time with his friends in her hometown. After that, we will continue to interact including self-disclosure. after that.

Yaniki: "Then it's a little lonely when you're alone, isn't it?"

Karina: "Yeah, lonely lol"

Yaniki "Don't you want to share the excitement of your trip with someone?"

Karina: “I want to! Impressive scenery, dish, etc.”

Yaniki: “That’s right! Then share the wonderfulness of your trip with me! Did you take a good photo?”

Karina: "This is good!"

While looking at her Instagram, I approached to her personal space.

Oh? ?

Even so, well, is it just my imagination that I feel closer to Karina? ?

You must have experienced it too.

When you're talking to a girl at a pub and getting a little tipsy in good condition, and your conversation is just right.

In the middle of a talk, a good close distance is created if her shoulders and knees touch each other. Moreover, it is a situation where she seems to look comfortable also.

Moreover, this situation happened within 5 minutes of bringing her out.

*As an aside, a good pick-up artist naturally and quickly enters the girl's personal space. A good skill holder in this field is Makky.

Recently, he has gone out to bar streets on weekends and talked to girls. I have been paired with him several times, and watching from the side, it is interesting to respond to the girl he took out, and he is good at entering personal space quickly at that time.

However, when I team up with him, I always do a "ceremony" which is drinking a lot of a lot of alcohol with him, so I've forgotten most of his talking techniques.

Makky

A pick-up teacher who lives in Tokyo from Nagoya, which is a fierce battlefield in Japan.
He loves alcohol, and at first glance, you might think he'd go on a pickup and make girls drink alcohol, but he picks up style is classical and clean.

Although his talk is funny and high tempo, He can talk based on theoretical ideas, a.

At that time, I thought the distance was close with her.

Karina: "Hey, hey. Can I take a selfi?"

Yaniki: “Hm? Good, but why?”

Karina: “I send it to my big sister!“

After she took a self with me, e-mailed it to someone who seems to be her big sister.

Hmm, what's going on?

Is she wary of something or...?

Continue talking with her. The distance with her is still close.

Yaniki: "Teacher's work is quite stressful dealing with students and parents, isn't it?"

Karina: “Yeah. It’s stressful lol.”

Yaniki ``It's the same in Guatemala w 13-15 years old is the most stressful, isn't it?''

Karina: "You know very well! I teach children around that age."

Yaniki: "My ex-girlfriend is a teacher, so I might understand how hard work is!"

Karina: “Yeaf, it’s hard work.

Basically, when I talk about her occupation, if the girlfriend I've made a relationship with in the past has the same occupation, I show understanding of her job's difficulties and rewards by implying about my credential that I could make such a type of girlfriend.

This allows you to get into the opponent's bosom when talking in the early stages, and it is easy to get sympathy from the early stages. In addition, you can take various topics from there.

Is it a so-called "proof of the same type"? that's easy to get the sympathy of the girls.

keep talking.

Yaniki: ''Then what do you do to relieve that stress?''

Karina: “Recently, I have watched dramas on Netflix.”

Yaniki "Oh, me too. What a drama?"

Karina: "Recently, I've been into xxxx in Chinese dramas! Did you know??"

Yaniki: "I don't know. What kind of it is?"

Karina: "(While showing her smartphone) This is it! This actor is really cool."

Yaniki: "Oh! Handsome guy! I'm addicted to Korean movies! (While showing the movie) How about this actor?"

Karina: "Cool! I like this face too!"

Hmmm, maybe this girl...? ?

I tried my judgment method.